PMD 200

O tejto dokumentácii

• Pred uvedením do prevádzky si prečítajte túto dokumentáciu. Je to predpoklad na bezpečnú prácu a bezproblémovú manipuláciu.
  
• Dodržujte bezpečnostné pokyny a varovania v tejto dokumentácii a na produkte.
  
• Tento návod na obsluhu uchovávajte vždy s výrobkom a ďalším osobám odovzdávajte výrobok iba s týmto návodom.
  

Vysvetlenie značiek

Výstražné upozornenia

Symboly v dokumentácii

	Pred použitím si prečítajte návod na obsluhu
	Upozornenia týkajúce sa používania a iné užitočné informácie
	Zaobchádzanie s recyklovateľnými materiálmi
	Elektrické zariadenia a akumulátory nevyhadzujte do komunálneho odpadu

Symboly na obrázkoch

	Tieto čísla odkazujú na príslušné vyobrazenie na začiatku tohto návodu
	Číslovanie udáva poradie pracovných úkonov na obrázku a môže sa odlišovať od číslovania pracovných úkonov v texte.
	Čísla pozícií sa používajú v obrázku Prehľad a odkazujú na čísla legendy v odseku Prehľad výrobkov .
	Tento symbol by mal u vás vzbudiť mimoriadnu pozornosť pri zaobchádzaní s výrobkom.

Symboly na produktoch

Symboly na výrobku

	Prístroj podporuje NFC technológiu, ktorá je kompatibilná so systémami Android.
	Použitý typový rad lítiovo-iónového akumulátora Hilti . Riaďte sa pokynmi v kapitole Používanie v súlade s určeným účelom .
	Lítiovo-iónový akumulátor
	Zobrazenie stavu akumulátora
	Tlačidlo vypínača
	Akumulátor nikdy nepoužívajte ako nástroj na udieranie alebo zatĺkanie.
	Nenechajte akumulátor spadnúť. Nepoužívajte akumulátor, ktorý bol vystavený nárazu alebo je inak poškodený.

Nálepky na výrobku

Trieda lasera 2, v súlade s normou IEC/EN 60825-1: 2014 a zodpovedá CFR 21 § 1040. Nepozerajte sa do lúča.

Informácie o výrobku

• Poznamenajte si sériové číslo do nasledujúcej tabuľky. Údaje výrobku budete potrebovať pri dopytoch adresovaných nášmu zastúpeniu alebo servisu.
  Údaje o výrobku

  Vytyčovací laser	PMD 200
  Generácia	01
  Sériové číslo

Všeobecné bezpečnostné opatrenia

• Pri práci buďte pozorní, dávajte pozor na to, čo robíte a k práci s meracím prístrojom . pristupujte s rozvahou. Nepoužívajte merací prístroj, keď ste unavení alebo pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Aj moment nepozornosti pri používaní meracieho prístroja môže viesť k vzniku závažných poranení.
  
• Neuspokojte sa pocitom falošnej bezpečnosti a nekonajte v rozpore s bezpečnostnými pravidlami pre prístroje, aj keď máte dostatok skúseností s používaním zariadenia. Nedbalé konanie sa môže v zlomkoch sekundy zmeniť na ťažký úraz.
  
• Deti a iné osoby sa nesmú zdržiavať vo vašej pracovnej oblasti.
  

• Výrobok chráňte pred dažďom a mokrom. Vniknutie vody do elektrického zariadenia zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom.
  

• Kvôli princípu fungovania zariadenia môžu byť výsledky meraní ovplyvnené určitými podmienkami v okolitom prostredí. Sem patria blízkosť výrobkov generujúcich silné magnetické alebo elektromagnetické polia, meranie na nevhodnom podklade a používanie nevhodných reflektorov.
  
• Ak výrobok prenesiete z veľkého chladu do teplého prostredia alebo opačne, nechajte výrobok pred použitím aklimatizovať.
  
• Po páde alebo iných mechanických vplyvoch musíte skontrolovať presnosť výrobku.
  
• Výrobok nepoužívajte na také účely, na ktoré nie je určené, používajte ho iba v súlade s určením a ak je v bezchybnom stave.
  

• Používajte v meracích zariadeniach len akumulátory na to určené. Používanie iných akumulátorov môže viesť k vzniku poranení a nebezpečenstvu požiaru.
  
• Akumulátory nabíjajte len v nabíjačkách odporúčaných výrobcom. Ak sa nabíjačka vhodná na určitý druh akumulátorov používa s inými akumulátormi, hrozí riziko vzniku požiaru.
  
• Nepoužívané akumulátory a nabíjačky udržiavajte mimo dosahu kancelárskych sponiek, mincí, kľúčov, klincov, skrutiek a iných malých kovových predmetov, ktoré by mohli spôsobiť premostenie ich kontaktov. Skratovanie kontaktov akumulátorov a nabíjačiek môže mať za následok vznik popálenín a požiaru.
  
• Pri nesprávnom používaní môže z akumulátora unikať kvapalina. Zabráňte kontaktu s ňou. Vytekajúca kvapalina môže spôsobiť podráždenie pokožky alebo popáleniny.
  
• Skôr než budete náradie nastavovať, meniť časti jeho príslušenstva alebo než ho odložíte, vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky a/alebo vyberte akumulátor. Toto bezpečnostné opatrenie zabraňuje neúmyselnému spusteniu elektrického náradia.
  
• Odstráňte akumulátor pri skladovaní a  preprave výrobku. Výrobok skladujte na suchom mieste nedostupnom pre deti a nepovolané osoby.
  

Bezpečnostné upozornenia týkajúce sa výrobku

• Rýchlo sa meniace podmienky pri meraní môžu výsledok merania skresliť.
  
• Výrobok vždy udržiavajte čistý a suchý.
  
• Pred použitím skontrolujte nastavenia prístroja.
  
• Výrobok používajte iba v rámci definovaných hraníc použitia.
  

Ďalšie bezpečnostné upozornenia

• Pracovnú oblasť udržiavajte čistú, bez prítomnosti predmetov a dávajte pozor na sieťové káble uložené v pracovnej oblasti. Nedbanlivo uložené sieťové káble môžu spôsobiť zakopnutie, ktoré môže viesť k zraneniu a poškodeniu meracieho prístroja namontovaného na statíve v dôsledku prevrátenia. Ak používate diaľkové ovládanie pri chôdzi, sledujte okolie.
  

• Výrobok zodpovedá triede lasera 2 podľa normy IEC/EN 60825-1:2014 podľa CFR 21 § 1040 (FDA). Tieto výrobky sa smú používať bez ďalšieho ochranného opatrenia. Napriek tomu, podobne ako pri slnku, sa neodporúča pozerať priamo do silných zdrojov svetla. V prípade priameho očného kontaktu zatvorte oči a hlavu dajte preč z oblasti lúča. Laserový lúč nesmerujte na osoby.
  
• Ak výrobok spadne z výšky, môže zraniť osoby. Používajte iba statívy odporúčané spoločnosťou Hilti .
  
• Noste prostriedky osobnej ochrannej výbavy a vždy používajte ochranné okuliare. Nosenie osobnej ochrannej výbavy, ako je maska proti prachu, bezpečnostná obuv s protišmykovou podrážkou, ochranná prilba alebo chrániče sluchu (podľa druhu a použitia výrobku), znižuje riziko poranení.
  

• Merací prístroj starostlivo ošetrujte. Skontrolujte, či pohyblivé časti prístroja bezchybne fungujú a nezasekávajú sa, či nie sú jeho časti zlomené alebo poškodené tak, že by to ovplyvnilo fungovanie meracieho prístroja. Poškodené diely dajte pred použitím prístroja opraviť. Mnohé nehody a úrazy majú svoju príčinu v nesprávne udržiavaných meracích prístrojoch .
  
• Uistite sa, že zariadenie je umiestnené na zemi v stabilnej polohe na všetkých troch bodoch alebo že je starostlivo upevnené na statíve odporúčanom spoločnosťou Hilti .
  
• Aby ste predišli nepresnostiam pri meraní, ubezpečte sa, že cieľová platnička je pri označovaní bodov vždy riadne vertikálne nivelovaná. Použite na to nastavovaciu skrutku a pripevnenú libelu.
  
• Nikdy nepoužívajte poškodené cieľové platničky. Vzniká nebezpečenstvo nepresností pri meraní.
  
• Pred meraniami/použitím a viackrát počas použitia výrobku skontrolujte jeho presnosť.
  
• Hoci merací prístroj spĺňa prísne požiadavky príslušných smerníc, spoločnosť Hilti nemôže vylúčiť možnosť, že prístroj bude rušený silným žiarením, čo môže viesť k chybnej funkcii.
  

Starostlivé zaobchádzanie s akumulátormi a ich používanie

• Dodržiavajte osobitné smernice na prepravu, skladovanie a prevádzku lítiovo-iónových akumulátorov.
  
• Akumulátory udržiavajte mimo dosahu vysokých teplôt, priameho slnečného žiarenia a ohňa.
  
• Akumulátory sa nesmú rozoberať, stláčať, zahrievať nad 80 °C (176 °F) alebo spaľovať.
  
• Nepoužívajte alebo nenabíjajte akumulátory, ktoré boli zasiahnuté úderom, utrpeli pád z výšky viac ako jeden meter alebo boli iným spôsobom poškodené. V takom prípade vždy kontaktujte Hilti  servis .
  
• Pokiaľ je akumulátor príliš horúci na dotyk, môže byť poškodený. Akumulátor umiestnite na viditeľné, nehorľavé miesto s dostatočnou vzdialenosťou od horľavých materiálov. Nechajte akumulátor vychladnúť. Pokiaľ je akumulátor po hodine stále príliš horúci na dotyk, je poškodený. Kontaktujte servis Hilti .
  

Prehľad výrobku (vytyčovací laser PMD 200)

1. Akumulátor
   
2. Rukoväť
   
3. Okienko pre výstup laserového lúča
   
4. Vypínač
   

Prehľad výrobku (cieľová platnička PMDA 200)

1. Rukoväť na prenášanie
   
2. Nivelačná libela
   
3. Nastavovacia skrutka
   
4. Cieľová platnička
   

Používanie v súlade s určením

Opísaný výrobok je vytyčovací laser, ktorý sa ovláda predinštalovanou aplikáciou PMD 200 na tablete (PMC 200 ). Určený je na prenos bodov z projektu na stavenisko prostredníctvom jednej osoby. Vytyčovací laser má zelenú laserovú čiaru (vertikálnu) a vstavaný laserový diaľkový merací modul (červený bod).

• Dokumentácia tabletu (PMC 200 ): Pozri priloženú dokumentáciu dodávateľa.

• Pre tento výrobok používajte len lítiovo-iónové akumulátory Hilti typového radu B 12.

• Pre tieto akumulátory používajte iba nabíjačky schválené spoločnosťou Hilti . Ďalšie informácie nájdete vo vašom Hilti Store alebo na stránke: www.hilti.group

Bluetooth^®

Slovné a obrazové ochranné známky tretích poskytovateľov

Rozsah dodávky

Tablet

Akumulátor

Nabíjanie akumulátora

1. Pred začatím nabíjania si prečítajte návod na používanie nabíjačky.
   
2. Dbajte, aby kontakty akumulátora a nabíjačky boli čisté a suché.
   
3. Akumulátor nabíjajte schválenou nabíjačkou.
   

Vloženie akumulátora

1. Pred prvým uvedením do prevádzky akumulátor úplne nabite.
   
2. Zasuňte akumulátor do výrobku tak, aby počuteľne zaskočil.
   
3. Skontrolujte, či je akumulátor bezpečne vložený.
   

Odstránenie akumulátora

1. Stlačte odblokovacie tlačidlo akumulátora.
   
2. Vytiahnite akumulátor z výrobku.
   

Príprava a spojenie vytyčovacieho lasera a tabletu

1. Umiestnite vytyčovací laser na podlahu na miesto s najlepším výhľadom na pracovnú oblasť.
   
2. Zapnite vytyčovací laser.
   
3. Zapnite tablet a otvorte aplikáciu "PMD 200".
   
4. Potvrďte súhlas so dohodou s koncovým používateľom.
   
5. Potvrďte súhlas s využívaním štandardných služieb.
   
6. Spojte vytyčovací laser s tabletom tak, že v aplikácii vyberiete vytyčovací laser s príslušným sériovým číslom.
   
   • Sériové číslo výrobku nájdete na výkonovom štítku na zadnej strane hlavy prístroja.
     
   • Nastavenia sa uložia na ďalšie použitie vytyčovacieho lasera. Tablet a vytyčovací laser sa spoja automaticky.
     
7. Počkajte, kým sa vytyčovací laser automaticky niveluje.
   

Vytvorenie nového vytýčenia

1. Zvoľte na úvodnej obrazovke aplikácie Nové vytýčenie .
   
2. Ak chcete pracovať na vašom poslednom vytýčení, zvoľte na úvodnej obrazovke Aktuálne vytýčenie .
   

Určenie referenčnej čiary

1. Zvoľte na úvodnej obrazovke aplikácie Nové vytýčenie .
   
2. Zadefinujte referenčnú čiaru (napr. os budovy alebo stena budova) na stavbe.
   
3. Umiestnite cieľovú platničku presne na prvom referenčnom bode (0/0 začiatočný bod).
   
4. Pomocou tlačidiel doprava-doľava posuňte zelenú laserovú čiaru presne nad stred referenčného bodu.
   
5. Na zmeranie prvého referenčného bodu zvoľte Merať .
   
6. Umiestnite cieľovú platničku presne na druhý referenčný bod (smerový bod).
   
7. Pomocou tlačidiel doprava-doľava posuňte zelenú laserovú čiaru presne nad stred referenčného bodu.
   
8. Na zmeranie druhého referenčného bodu zvoľte Merať .
   
9. Skontrolujte referenčnú čiaru a potvrďte ju.
   
   Keď referenčná čiara nesedí, zvoľte Späť a nanovo zamerajte referenčné body.
   

Vytvorenie vytyčovacích bodov

1. Aby ste posunuli vytyčovací bod v smere modrej šípky, zadajte hodnotu do modrého zadávacieho poľa.
   
2. Aby ste posunuli vytyčovací bod v smere žltej šípky, zadajte hodnotu do žltého zadávacieho poľa.
   

Zadávanie hodnôt

1. Zvoľte Nový bod v aplikácii.
   
2. Vyberte príslušné zadávacie pole (žlté/modré).
   
   • V aplikácii sa zobrazí klávesnica.
     
3. Zadajte príslušnú hodnotu podľa plánu budovy.
   
4. Na pripočítanie alebo odpočítanie hodnoty použite príslušné tlačidlo (+/-).
   
5. Po nastavení hodnôt zvoľte OK .
   
6. Keď ste zadefinovalo polohu vytyčovacieho bodu, zvoľte Potvrdiť .
   

Zmena smeru vytyčovacích bodov

• Ak chcete zmeniť vytyčovacie body vzhľadom na bod 0/0, použite smerové šípky (nahor/nadol alebo doľava/doprava) pod zadávacimi poľami.
  

Zmena/vymazanie vytyčovacích bodov

1. Zvoľte vytyčovací bod, ktorý sa má zmeniť alebo vymazať.
   
2. Vyberte symbol menu vpravo hore.
   
3. Vytyčovací bod zmeňte zvolením Zmeniť .
   
4. Zmeňte hodnotu v príslušnom zadávacom poli.
   
5. Zmenu uložte zvolením Potvrdiť .
   
   Ak chcete menu opustiť bez uloženia zmeny, zvoľte Zrušiť .
   
6. Vybraný vytyčovací bod vymažte zvolením Vymazať .
   

Úprava referenčného bodu (0/0)

1. Zvoľte vytyčovací bod, ktorý chcete zadefinovať ako nový referenčný bod (0/0).
   
2. Zvoľte tlačidlo možností Dočasný 0/0 .
   
   • Zvolený vytyčovací bod je teraz nový referenčný bod (0/0).
     
   • Nasledujúci vytyčovací bod sa vytvorí vo vzťahu k novému referenčnému bodu.
     

Prenášanie vytyčovacieho bodu na stavbu

1. Vytyčovací prístroj otáča zelený laser v smere zvoleného vytyčovacieho bodu.
   
2. Aby červený diaľkový laser dokázal odmerať vzdialenosť, posúvajte cieľovú platničku PMDA 200 pozdĺž zeleného lasera.
   
   • Červený laserový bod musí byť na cieľovej platničke.
     
   • Aplikácia zobrazuje, či máte posunúť cieľovú platničku dopredu alebo dozadu.
     
   • Keď sa priblížite k vytyčovaciemu bodu na 50 cm (20 in), zaznie akustický signál, ktorý vám pomôže pri zisťovaní vytyčovacieho bodu.
     
3. Keď sa na displeji aplikácie zobrazí 0,0, dosiahli ste polohu vytyčovacieho bodu.
   
4. Označte vytyčovací bod na podlahe na mieste, na ktorom zelená laserová čiara zasahuje cieľovú platničku.
   
   Aby ste predišli chybe pri meraní, dbajte na to, aby bola cieľová platnička vždy vertikálne nivelovaná. Použite pritom nastavovaciu skrutku a nivelačnú libelu na cieľovej platničke.
   

Vytýčenie uhla

1. Zvoľte vytyčovací bod, ktorý má byť dorazom uhla.
   
2. Vyberte symbol menu vpravo hore.
   
3. Keď chcete vytvoriť uhol, zvoľte Uhol .
   
4. Zadajte do horného zadávacieho poľa hodnotu vzdialenosti od dorazového bodu.
   
5. Zadajte do dolného zadávacieho poľa uhol.
   
6. Zvoľte orientáciu uhla tak, že vyberiete ďalší vytyčovací bod, podľa ktorého sa bude uhol orientovať.
   
7. Zvoľte Potvrdiť , aby sa vytvoril nový vytyčovací bod. Prístroj vám zobrazí priamo smer nového vytyčovacieho bodu.
   

Vytýčenie polomeru

1. Zvoľte vytyčovací bod, ktorý má predstavovať stred polomeru.
   
2. Vyberte symbol menu vpravo hore.
   
3. Keď chcete vytvoriť polomer, zvoľte Polomer .
   
4. Zadajte do horného zadávacieho poľa hodnotu polomeru.
   
5. Zadajte do dolného zadávacieho poľa dĺžku segmentu na polomere.
   
6. Zvoľte na obrazovke začiatočný bod a koncový bod oblúka.
   
7. Zadefinujte požadovaný oblúk zvolením príslušnej strany.
   
8. Na vytvorenie bodov zvoľte Potvrdiť .
   
   • Vytyčovací laser vám zobrazí priamo smer prvého vytyčovacieho bodu na polomere.
     

Vytýčenie oblúka 2 bodmi

1. Zvoľte požadovaný vytyčovací bod, ktorý bude definovať začiatočný bod oblúka.
   
2. Vyberte symbol menu vpravo hore.
   
3. Na vytvorenie oblúka 2 bodmi zvoľte Oblúk 2 bodmi .
   
   • Funkcia vytvorí najprv vzorový oblúk.
     
4. Zadajte do horného zadávacieho poľa buď polomer oblúka, alebo zadajte výšku oblúka nad pomyslenou osou začiatočný bod – koncový bod.
   
5. Zadajte do dolného poľa dĺžku segmentov na oblúku.
   
6. Zvoľte vytyčovací bod, ktorý definuje koncový bod oblúka.
   
7. Vyberte požadovaný oblúk z možností.
   
8. Na vytvorenie bodov zvoľte Potvrdiť .
   
   • Vytyčovací laser zobrazuje smer prvého vytyčovacieho bodu na oblúku.
     

Nastavenia

• Na určenie jednotiek si môžete vybrať metrické alebo britsko-americké jednotky.
  

• Tu sa zobrazí, s ktorým vytyčovacím laserom je tablet spojený. Ďalšie vytyčovacie prístroje v dosahu sa zobrazia tu.
  
  Len čo sa vytyčovací laser pripojí k tabletu, nebude už uvedený v zozname. Ak chcete vytyčovací laser spojiť s iným tabletom, najprv zrušte aktuálne pripojenie.
  

• Akustický signál môžete zapnúť alebo vypnúť. Pri dodaní zariadenia je tento signál zapnutý.
  

• Túto funkciu môžete zapnúť alebo vypnúť. Keď je táto funkcia zapnutá, pri spustení aplikácie sa zobrazí sprievodca. Pri dodaní zariadenia je táto funkcia zapnutá.
  

• Túto funkciu môžete zapnúť alebo vypnúť. Keď je táto funkcia vypnutá, názvy bodov sa skryjú. Pri dodaní zariadenia je táto funkcia zapnutá.
  

• Tu nájdete informácie o verzii softvéru, verzii firmvéru zariadenia, licenciách a právnych záležitostiach.