DX 9–ENP

O tomto návode na obsluhu

• Pred uvedením do prevádzky si prečítajte tento návod na obsluhu. Je to predpokladom na bezpečnú prácu a bezproblémovú manipuláciu.
  
• Dodržujte bezpečnostné pokyny a varovania v návode na obsluhu a na výrobku.
  
• Tento návod na obsluhu uchovávajte vždy s výrobkom a ďalším osobám odovzdávajte výrobok iba s týmto návodom na obsluhu.
  

Vysvetlenie značiek

Výstražné upozornenia

Výstražné upozornenia varujú pred rizikami pri zaobchádzaní s výrobkom. Používajú sa nasledujúce signálne slová:

Symboly v návode na obsluhu

V tomto návode na obsluhu sa používajú nasledujúce symboly:

	Dodržiavajte návod na obsluhu
	Upozornenia týkajúce sa používania a iné užitočné informácie
	Zaobchádzanie s recyklovateľnými materiálmi
	Elektrické zariadenia a akumulátory nevyhadzujte do komunálneho odpadu

Symboly na vyobrazeniach

Na vyobrazeniach sa používajú nasledujúce symboly:

	Tieto čísla odkazujú na príslušné vyobrazenie na začiatku tohto návodu na obsluhu.
	Číslovanie udáva poradie pracovných úkonov na obrázku a môže sa odlišovať od číslovania pracovných úkonov v texte.
	Čísla pozícií sa používajú na vyobrazeníPrehľad a odkazujú na čísla legendy v odseku Prehľad výrobkov .
	Tento symbol by mal u vás vzbudiť mimoriadnu opatrnosť pri zaobchádzaní s výrobkom.

Symboly týkajúce sa výrobkov

Symboly na výrobku

Na výrobku sa používajú nasledujúce symboly:

Výstraha pred horúcim povrchom

Príkazové symboly

Na výrobku sa používajú nasledujúce príkazové symboly:

	Používajte ochranné rukavice.
	Všeobecná príkazová značka
	Prečítajte si návod na obsluhu
	Používajte ochrannú prilbu.
	Používajte prostriedky na ochranu zraku.
	Používajte ochranu sluchu.

Vyhlásenie o zhode

Výrobca na vlastnú zodpovednosť vyhlasuje, že tu opísaný výrobok zodpovedá platným právnym predpisom a normám. Vyobrazenie vyhlásenia o zhode nájdete na konci tejto dokumentácie.
Technická dokumentácia je uložená tu:
Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Zulassung Geräte | Hiltistraße 6 | 86916 Kaufering, DE

Informácie o výrobku

Výrobky sú určené pre profesionálneho používateľa a smie ich obsluhovať, vykonávať údržbu a opravovať iba autorizovaný, vyškolený personál. Tento personál musí byť špeciálne poučený o vznikajúcich rizikách a nebezpečenstve. Výrobok a jeho pomocné prostriedky sa môžu stať zdrojom nebezpečenstva v prípade, že s nimi bude manipulovať personál bez vzdelania, neodborným spôsobom alebo ak sa nebudú používať v súlade s určením.
Typové označenie a sériové číslo sú uvedené na typovom štítku.

• Poznamenajte si sériové číslo do nasledujúcej tabuľky. Údaje výrobku budete potrebovať pri dopytoch adresovaných nášmu zastúpeniu alebo servisu.
  Údaje o výrobku

  Vsadzovací prístroj	DX 9–ENP
  Generácia	01
  Sériové číslo

Bezpečnostné upozornenia

Bezpečnostné pokyny pre prachom poháňané zariadenia na priamu montáž

• Nemanipulujte so vsadzovacím prístrojom a nevykonávajte na ňom zmeny.
  
• Vždy používajte navzájom prispôsobené vsadzovacie prístroje, časti vybavenia (základné dosky, vedenia klincov, zásobníky, piesty a príslušenstvo) a spotrebný materiál (upevňovacie prvky a nábojky).
  
• Skontrolujte, či vsadzovací prístroj a príslušenstvo nie sú prípadne poškodené.
  
• Pohyblivé časti musia bezchybne fungovať a nesmú sa zasekávať. Dodržiavajte pokyny na čistenie a olejovanie uvedené v tomto návode na obsluhu.
  
• Všetky časti musia byť správne namontované a musia spĺňať všetky podmienky na zaručenie bezchybnej prevádzky vsadzovacieho prístroja. Poškodené časti sa musia dať odborne opraviť alebo vymeniť v autorizovanom servisnom stredisku Hilti , pokiaľ nie je v návode na obsluhu uvedené inak.
  
• Používajte len nábojky Hilti DX alebo iné vhodné nábojky, ktoré spĺňajú minimálne bezpečnostné požiadavky.
  
• Vsadzovací prístroj používajte iba na aplikácie definované na používanie v súlade s určeným účelom.
  
• Upevňovacie prvky nikdy nevsádzajte do nevhodného podkladového materiálu, napr. príliš tenkého, príliš tvrdého alebo príliš krehkého materiálu. Vsadzovanie do týchto materiálov môže spôsobiť zlomenie upevňovacieho prvku, odštiepenie alebo prieraz. Príkladom nevhodných materiálov sú:
  
• Zvary v materiáloch ako oceľ, liatina, sklo, mramor, plast, bronz, mosadz, meď, izolačný materiál, duté tehly, keramické tehly, tenké plechy (< 4 mm) a pórobetón.
  
• Dodržiavajte "Príručku pre upevňovaciu techniku" Hilti alebo príslušný lokálny "Technický návod pre upevňovaciu techniku" Hilti . Dodržiavajte vždy aj návod na obsluhu vsadzovaného upevňovacieho prvku.
  

Požiadavky pred použitím

• Obsluhovať vsadzovací prístroj alebo vykonávať jeho údržbu smiete len vtedy, ak ste na to oprávnený a poučený o možných nebezpečenstvách.
  
• Počas používania noste osobné ochranné prostriedky.
  
• Noste vhodné ochranné okuliare a ochrannú prilbu.
  
• Používajte ochranné rukavice. Vsadzovací prístroj sa môže počas prevádzky zahriať na vysokú teplotu.
  
• Používajte ochranu sluchu. Odpálenie výbušnej náplne môže poškodiť sluch.
  
• Používajte obuv s protišmykovou podrážkou.
  

Bezpečnosť na pracovisku

• Udržiavajte poriadok na vašom pracovisku. Z okolia pracoviska odstráňte predmety, na ktorých sa môžete poraniť. Neporiadok na pracovisku môže viesť k úrazom.
  
• Postarajte sa o dobré osvetlenie pracovnej oblasti a v uzavretých priestoroch aj o dostatočné vetranie.
  

Bezpečnosť osôb

• Vsadzovací prístroj nikdy nepritláčajte k vlastnej ruke alebo k inej časti tela! Vsadzovací prístroj nikdy nesmerujte na iné osoby!
  
• Vsadzovací prístroj nestláčajte rukou v mieste zásobníka alebo vedenia klincov, piesta alebo vedenia piesta, alebo na nasunutom upevňovacom prvku. Stláčaním vsadzovacieho prístroja rukou sa prístroj môže uviesť do pohotovosti, aj keď nie je namontované vedenie klincov. V dôsledku toho pre vás alebo iné osoby vzniká nebezpečenstvo vážnych poranení.
  
• Všetky osoby, ktoré sa nachádzajú v blízkosti, musia nosiť ochranu sluchu, ochranu zraku a ochrannú prilbu.
  
• Buďte pozorný, dávajte pozor na to, čo robíte a pri práci s náradím na priamu montáž postupujte s rozvahou. Nepoužívajte vsadzovací prístroj, keď ste unavený, pod vplyvom omamných látok, alkoholu alebo liekov. Prácu ukončte, keď pociťujete bolesť alebo nevoľnosť. Okamih nepozornosti pri používaní vsadzovacieho prístroja môže viesť k vzniku závažných poranení.
  
• Vyhýbajte sa nevhodnému držaniu tela. Dbajte na stabilnú polohu tela umožňujúcu udržanie rovnováhy.
  
• Pri aktivovaní vsadzovacieho prístroja držte ruky zohnuté, a nie vystreté.
  
• Pri práci udržiavajte iné osoby, obzvlášť deti, mimo dosahu účinnosti náradia.
  

Starostlivé zaobchádzanie a používanie náradia na priamu montáž

• Vsadzovací prístroj používajte iba na určené účely a ak je v bezchybnom stave a nepoužívajte ho na účely, na ktoré nie je určený.
  
• Vsadzovací prístroj nepoužívajte na miestach, kde hrozí nebezpečenstvo požiaru a výbuchu.
  
• Pred vsadzovaním upevňovacích prvkov sa uistite, že sa nikto nenachádza v smere vsadzovania za predmetom, do ktorého sa bude vsadzovať upevňovací prvok. Nebezpečenstvo spôsobené prerazením upevňovacích prvkov!
  
• Dávajte pozor na to, aby ústie vsadzovacieho prístroja nikdy nebolo nasmerované na vás alebo iné osoby.
  
• Vsadzovací prístroj držte iba za určené úchopové plochy.
  
• Úchopové plochy udržiavajte suché, čisté a odmastené.
  
• Spúšť stlačte iba vtedy, keď je náradie úplne kolmo pritlačené k podkladu.
  
• Pred prácou skontrolujte zvolené nastavenie výkonu.
  
• Na skúšku podkladu vsaďte upevňovacie prvky.
  
• Vsadzovací prístroj položte vždy na hladké, rovné a voľné povrchy, ktoré sú celou plochou nesené podkladom.
  
• Vsadzovací prístroj držte pri vsadzovaní vždy v pravom uhle voči podkladu. Znížite tým riziko odchýlenia upevňovacieho prvku od podkladového materiálu.
  
• Upevňovacie prvky nevsadzujte do existujúcich otvorov, okrem prípadu, keď to odporúča Hilti (napr. DX-Kwik).
  
• Nevsadzujte už použité upevňovacie prvky – nebezpečenstvo poranenia! Použite nový upevňovací prvok.
  
• Upevňovací prvok, ktorý nie je dostatočne hlboko vsadený, sa nesmie opakovane vsadiť! Upevňovací prvok by sa mohol zlomiť.
  
• Dodržiavajte požadované vzdialenosti od okrajov a vzdialenosti medzi upevňovacími prvkami (pozri kapitolu Minimálne vzdialenosti).
  
• Aktivovaný vsadzovací prístroj nikdy nenechávajte bez dozoru.
  
• Vsadzovací prístroj (nábojku a upevňovacie prvky) vždy vyprázdnite pred čistením, opravami, údržbou alebo nastavovaním, pri výmene vedenia klincov, pri prerušení práce, ako aj pred odložením.
  
• Vsadzovací prístroj prepravujte a uskladňujte v kufri Hilti , ktorý je na tento účel určený.
  
• Vsadzovacie prístroje, ktoré sa nepoužívajú, vyprázdnite a uložte na suchom, bezpečnom mieste mimo dosahu detí.
  

Tepelné bezpečnostné opatrenia

• Neprekračujte maximálnu frekvenciu vsadzovania odporúčanú v kapitole Technické údaje .
  
• Ak by sa vsadzovací prístroj prehrial alebo pás s nábojkami zdeformoval či roztavil, odstráňte pás s nábojkami a vsadzovací prístroj nechajte vychladnúť.
  
• Nedemontujte vsadzovací prístroj, keď je horúci. Nechajte vsadzovací prístroj vychladnúť.
  

Nebezpečenstvo výbuchu nábojok

• Používajte len nábojky, ktoré sú pre vsadzovací prístroj vhodné, resp. schválené.
  
• Pred prestávkou v práci, po skončení práce alebo pred prepravou vsadzovacieho prístroja odstráňte pás s nábojkami.
  
• Nepokúšajte sa odstraňovať upevňovacie prvky a/alebo nábojky zo zásobníkového pásu alebo zo vsadzovacieho prístroja násilím.
  
• Nepoužité nábojky uskladnite podľa predpisov o skladovaní nábojok pre prachom poháňané vsadzovacie prístroje (napr. v suchu, teplota od 5 °C do 25 °C) a na uzamknutom mieste.
  
• Nepoužité alebo čiastočne použité pásy s nábojkami nenechajte porozhadzované. Použité pásy s nábojkami pozbierajte a uskladnite ich na vhodnom mieste.
  
• Dodržiavajte pokyny týkajúce sa bezpečnosti, manipulácie a skladovania uvedené v karte bezpečnostných údajov nábojok.
  

Prehľad výrobku

1. Displej
   
2. Tlačidlo Bluetooth
   
3. Tlačidlo Reset
   
4. Rukoväť
   
5. Vstupný kanál pre nábojky
   
6. Koliesko na reguláciu výkonu
   
7. Otočná objímka
   
8. Vyústenie (vymeniteľné)
   
9. Základná doska
   
10. Odisťovací gombík zásobníka
    
11. Rukoväť na prenášanie
    
12. Zásobník
    
13. Spúšťacie tlačidlo
    
14. Vypúšťací otvor pre nábojky
    
15. Kľučka
    

Používanie v súlade s určením

Opísaný výrobok je vsadzovací prístroj na vsadzovanie špeciálnych upevňovacích prvkov na upevňovanie trapézových plechov na oceľové nosníky.

Možné chybné používanie

Vsadzovací prístroj sa nesmie používať v prostredí s nebezpečenstvom požiaru alebo výbušnom prostredí.
Vsadzovací prístroj sa nesmie používať s inými než pre tento vsadzovací prístroj schválenými nábojkami a upevňovacími prvkami.
Upevňovacie prvky sa nesmú vsadzovať do iných materiálov než stavebná oceľ, zvlášť nie do kalenej ocele, krehkej ocele, liatiny a pružinovej ocele.

Bezpečnostné zariadenia

Vsadzovací prístroj poskytuje päťnásobnú ochranu na zaistenie bezpečnosti používateľa a jeho pracovného prostredia.
Piestový princípEnergia výbušnej náplne sa prenáša na piest, ktorého zrýchlená hmotnosť zarazí klinec do podkladu.
Vďaka použitiu piestového princípu sa dá náradie klasifikovať ako "Low Velocity Tool". V pieste sa nachádza približne 95 % kinetickej energie. Keďže piest sa na konci každého cyklu vsadzovania utlmí v náradí, prebytočná energia ostane v náradí. Nebezpečné priestrely s výstupnou rýchlosťou vsadzovaného prvku nad 100 m/s sú tak pri správnom používaní prakticky vylúčené.
Pádová poistkaSpojenie zápalného mechanizmu s prítlačnou dráhou umožňuje zaistenie pred pádom.
Poistka spúštePoistka spúšte zaručuje, že pri stlačení spúšte nedôjde k spusteniu vsadzovania. Proces vsadzovania je možné spustiť, len ak je náradie dodatočne pritlačené na pevný podklad.
Prítlačná poistkaPrítlačná poistka vyžaduje, aby bola prítlačná sila aspoň 250 N, takže vsadenie je možné vykonať iba s úplne pritlačeným náradím.
Vypínací poistný mechanizmusPrístroj má vypínací mechanizmus. To znamená, že pri stlačenej spúšti a následnom pritlačení náradia dôjde k spusteniu. Prístroj je možné aktivovať len vtedy, keď je úplne pritlačený na pevný povrch a následne sa stlačí spúšť.

Minimálne vzdialenosti a odstupy od okrajov

Pri upevňovaní sa musia dodržiavať minimálne odstupy. Tieto sa môžu líšiť v závislosti od daných výrobkov.

Servisná indikácia

Servisná indikácia integrovaná v rukoväti pozostáva z displeja a tlačidla Bluetooth a Reset.
Displej zobrazuje teplotu motora vsadzovacieho prístroja, aby sa zabránilo problémom následkom prehriatia tým, že sa prispôsobí pracovná rýchlosť.
V servisnej indikácii sa počítajú vsadenia a po dosiahnutí naprogramovanej hraničnej hodnote sa zobrazí plánované čistenie, príp. údržba náradia.
Pomocou Bluetooth sa môžu zistiť údaje o vsadeniach a iné údaje (napr. sériové číslo náradia, počet vykonaných vsadení alebo dátum posledného servisu náradia) zaznamenané v servisnej indikácii Hilti Connect .
Po vykonanom čistení sa tlačidlom Reset resetuje počítadlo vsadení do nasledujúceho plánovaného čistenia.
Indikáciu údržby a interné počítadlo vsadení do najbližšej plánovanej údržby vynuluje servis Hilti po vykonaní údržby náradia.
Prostredníctvom mobilnej aplikácie sa dá aktivovať demonštračný režim, v ktorom sa na 48 vsadeniach používateľovi prezentujú rôzne hlásenia servisného rozhrania až do plánovanej údržby.
Prostredníctvom mobilnej aplikácie sa môže demonštračný režim znova deaktivovať. Po 15 minútach sa demonštračný režim automaticky opäť deaktivuje.

Zobrazenia na displeji

Displeji servisný indikátor

1. Horná oblasť
   
2. Stredná oblasť
   
3. Dolná oblasť
   

Indikátory v hornej časti displeja

Symbol	Vysvetlenie
	Symbol Bluetooth sa zobrazí, keď je funkcia Bluetooth zapnutá.
	Symbol skrutkového kľúča sa objaví, keď je plánovaná údržba. Údržbu vsadzovacieho prístroja musí zabezpečiť servis Hilti .

Indikátor v strednej časti displeja
Teplota náradia

Displej	Vysvetlenie
Normálna	V strednej oblasti sa zobrazí teplota náradia. Teplota náradia je v normálnom rozsahu.
Vysoká	Teplota náradia je vysoká. Nebezpečenstvo samovznietenia! Znížte vsádzanie, aby sa teplota mohla vrátiť do strednej oblasti.
Príliš vysoká	Teplota náradia je extrémne vysoká. Nebezpečenstvo samovznietenia! Výstražné znamenie upozorňuje, že nábojky sa predčasne zapália a môžu roztaviť pás s upevňovacími prvkami, keď sa pás s nábojkami alebo prvkami zastaví v náradí. Prerušte prácu s výrobkom. Pokračujte v práci, až keď bude teplota náradia v normálnom rozsahu.

Indikátory v dolnej časti displeja

Displej	Vysvetlenie
	Na ľavom dolnom okraji sa pásovou indikáciou s 1 až 7 segmentmi zobrazí stav počítadla do najbližšieho plánovaného čistenia náradia. Čistenie teda ešte v blízkom čase nie je potrebné.
	Zobrazených 7 segmentov znamená, že čistenie sa musí vykonať v dohľadnom čase.
	Max. počet od vsadení bol dosiahnutý, náradie sa musí vyčistiť.
	Čierny štvorec na pravom dolnom okraji znamená, že demonštračný režim je aktívny. Indikácia nezobrazuje v tomto prípade skutočný stav náradia. Prostredníctvom mobilnej aplikácie Hilti Connect sa môže demonštračný režim deaktivovať. Po 15 minútach sa demonštračný režim automaticky deaktivuje.

Bluetooth^®

Slovná ochranná známka Bluetooth ^® a obrazové značky (logá) sú vo vlastníctve spoločnosti Bluetooth SIG, Inc. Akékoľvek používanie tejto slovnej ochrannej známky/obrazovej značky zo strany akciovej spoločnosti Hilti sa uskutočňuje na základe licencie.

Určený účel používania

Tento výrobok je vybavený modulom Bluetooth ^® Low Energy, ktorý umožňuje kontrolu stavu prístroja a prenášanie nastavení a údajov prostredníctvom rádiovej technológie Bluetooth ^®, cez ktorú môžu spolu komunikovať na krátku vzdialenosť dva výrobky podporujúce Bluetooth. Tento výrobok je vyvinutý tak, aby bola umožnená komunikácia a prenos údajov s mobilnými telefónmi a bránami Hilti . Prístroj môže odoslať údaje o mieste prijímajúceho koncového zariadenia, čase chodu, celkovom počte aplikácií, počte aplikácií počas intervalu a časovej pečiatke prenosu.Informácie o poskytovaných funkciách Connectivity nájdete v príslušnej aplikácii Hilti alebo v návode na používanie daného prístroja.

Prenos údajov cez Bluetooth ^®

Interval odosielania sa môže líšiť v závislosti od dostupného zdroja energie prístroja. Dosah sa môže výrazne líšiť podľa vonkajších podmienok, vrátane použitého prijímacieho prístroja. V rámci uzavretých priestorov a cez kovové bariéry (napr. steny, police, kufor a pod.) môže byť dosah Bluetooth ^® výrazne nižší. V závislosti od prostredia môže byť potrebných viac intervalov odosielania, kým sa prístroj identifikuje.
Ak sa prístroj neidentifikuje, skontrolujte nasledujúce skutočnosti:
Je vzdialenosť od mobilného koncového zariadenia príliš veľká?
→ Skráťte vzdialenosť medzi koncovým zariadením a prístrojom.

Inštalácia a nastavenie aplikácie

Aby ste mohli používať funkcie Connectivity, najprv si musíte nainštalovať príslušnú aplikáciu Hilti .
(1.) Stiahnite si aplikáciu z príslušného obchodu s aplikáciami (Apple App Store, Obchod Google Play).
(2.) Po prvom spustení aplikácie sa prihláste svojím kontom alebo sa zaregistrujte.
(3.) Na displeji vášho mobilného koncového zariadenia sa zobrazia všetky ďalšie kroky potrebné na spojenie prístroja s mobilným koncovým zariadením.

Požiadavky na nábojky

Používajte len nábojky DX Hilti uvedené v tejto tabuľke alebo iné vhodné nábojky, ktoré spĺňajú minimálne bezpečnostné požiadavky:

• Pre krajiny EÚ a EFTA platí, že nábojky musia spĺňať požiadavky CE a musia mať označenie CE.
  
• Pre Spojené kráľovstvo platí, že nábojky musia spĺňať požiadavky UKCA a musia mať označenie UKCA.
  
• Pre USA platí, že nábojky musia odpovedať ustanoveniam ANSI A10.3-2020.
  
• Pre štáty C.I.P. mimo Európy platí, že na nábojky C.I.P. musia byť schválené pre použitý vsadzovací prístroj DX.
  
• Pre ostatné krajiny platí, že nábojky prešli testom na zvyšky podľa EN 16264 a musia mať príslušné vyhlásenie výrobcu.
  

Nábojky

Číslo výrobku	Označenie na objednávanie	Upozornenie
2128213	6.8/18 M40 čierna	veľmi silná
2128211	6.8/18 M40 červená	silná

Rozsah dodávky

Vsadzovací prístroj, kufor, čistiaca súprava, škrabka, narážač, Hilti sprej, návod na obsluhu.
Ďalšie systémové výrobky, ktoré sú schválené pre váš výrobok, nájdete vo vašom Hilti Store alebo na stránke: www.hilti.group

Údaje náradia

	DX 9-ENP
Hmotnosť podľa štandardu EPTA 01	12,5 kg
Rozmery (D × Š × V)	985 mm × 365 mm × 175 mm
Kapacita zásobníka	40 klincov/40 nábojok
Použiteľné nábojky	6.8/18 M40 červená, čierna, modrá
Použiteľné upevňovacie prvky	X‑ENP 19
Frekvencia vsadzovania	1 200 ot/h
Hrúbka oceľového podkladu	≥ 6 mm
Dráha pritlačenia	89 mm
Sila pritlačenia	≥ 250 N … < 330 N
Pracovná teplota (teplota okolia)	−15 ℃ … 50 ℃

Informácie o hlučnosti

Uvedené akustické hodnoty boli zistené za nasledovných rámcových podmienok:
Rámcové podmienky pre namerané akustické hodnoty

Vsadzovací prístroj	DX 9–ENP
Model	Séria
Kaliber	6.8/18 čierne
Nastavenie výkonu	4
Použitie	Upevňovanie na oceľovú dosku (tvrdosť podľa Brinella 610 N/mm2) pomocou X‑ENP‑19 L15MXR

Informácia o hlučnosti podľa normy EN 15895

Hladina emisií akustického tlaku (LpA)	103 dB(A)
Neistota pri hladine akustického tlaku (KpA)	2 dB(A)
Úroveň akustického výkonu (LWA)	113 dB(A)
Neistota pri úrovni akustického výkonu (KWA)	2 dB(A)
Maximálna hladina emisií akustického tlaku (LpC, peak)	137 dB(C)
Neistota maximálnej hladiny akustického tlaku (KpCpeak)	2 dB(C)

Vibrácie

Hodnota vibrácií uvedená podľa 2006/42/EC neprekračuje 2,5 m/s².

Stanovenie pozície upevňovacích prvkov

Aby ste predišli chybám vsadenia, postupujte takto:

• Pri ukladaní trapézových plechov na oceľové nosníky si nezmývateľnou ceruzkou označte oblasť, v ktorej sa môžu vsadiť upevňovacie prvky.
  
  Postupujte tak pri každom jednotlivom trapézovom plechu. Nestačí označiť začiatok a koniec nosníka a potom ťahať rovnú čiaru, pretože nosná konštrukcia môže mať zakrivenia.
  

Kontrola pripravenosti na použitie vsadzovacieho prístroja

1. Zabezpečte, aby sa v náradí nenachádzali pásy s nábojkami ani pásy s upevňovacími prvkami .
   

2. Skontrolujte vsadzovací prístroj, či nemá viditeľné poškodenia škody, najmä ak na častiach zobrazených na obrázku.
   Výsledok Prítomné viditeľné poškodenia
   
   • Náradie dajte opraviť v servisnom stredisku Hilti .
     

3. Pritlačte náradie tak, aby ste pocítili výrazný odpor a skontrolujte pozíciu prítlačného kolíka.
   Výsledok 1 / 2Prítlačný kolík sa nezatlačil, pružina na prítlačnom kolíku nie je stlačená.
   Náradie nerozpoznalo klinec, preto sa nedá pritlačiť. Náradie pracuje správne.
   Výsledok 2 / 2Prítlačný kolík je úplne zatlačený, pružina na prítlačnom kolíku je stlačená, pri aktivovaní spúšťacieho tlačidla počuť cvaknutie.
   Posúvač je prípadne zaseknutý. Náradie by sa malo ešte raz vyčistiť a znova preskúšať. Ak problém pretrváva aj naďalej pretrváva, náradie sa musí dať opraviť v servisnom stredisku Hilti .
   
4. Uvoľnite náradie.
   
5. Vložte upevňovacie prvky, nie však pás s nábojkami .
   
6. Náradie opäť pritlačte a skontrolujte, či pri stlačení spúšťacieho tlačidla počuť cvaknutie.
   Výsledok 1 / 3Náradie sa nedá úplne pritlačte, spustenie nie je možné.
   
   • Uistite sa, že je otočná objímka zatvorená. V prípade potreby otočnú objímku otočte až na doraz smerom doľava.
     
   • Skontrolujte pozíciu posúvača. Ak posúvač nie je výrazne posunutý smerom doľava, náradie dajte opraviť v servisnom stredisku Hilti .
     
   Výsledok 2 / 3Náradie sa nedá celkom pritlačiť (pružina na prítlačnom kolíku je úplne stlačená), pri aktivovaní spúšťacieho tlačidla počuť kliknutie.
   Detekcia klincov náradia pracuje bezchybne, náradie sa môže používať.
   Výsledok 3 / 3Náradie sa nedá celkom pritlačiť (pružina na prítlačnom kolíku je úplne stlačená), pri aktivovaní spúšťacieho tlačidla ale počuť kliknutie.
   
   • Náradie dajte opraviť v servisnom stredisku Hilti .
     

Vloženie pásov s upevňovacími prvkami

1. Zaveďte 4 pásy s upevňovacími prvkami zhora do zásobníka.
   

   Materiál
   Upevňovacie prvky X‑ENP 19

2. Posledný pás s prvkami rovnomerne až na doraz zasuňte do zásobníka.
   

Vloženie pásov s nábojkami

1. Zaveďte pás s nábojkami zhora do vstupného kanála pre nábojky.
   

   Materiál
   Nábojka 6.8/18 M40 červená, čierna, modrá (pozri odporúčané nábojky v návode upevňovacieho prvku)

2. Pás s nábojkami zatlačte do vstupného kanála pre nábojky tak, aby lícoval s hornou hranou vstupného kanála pre nábojky.
   

Otvorenie otočnej objímky

• Otočnú objímku otočte až na doraz. V prípade potreby si zoberte na pomoc škrabku alebo iný nástroj.
  

Zatvorenie otočnej objímky

1. Skontrolujte, či je štrbina na prednej strane náradia zatvorená.
   
   • Štrbina nie je úplne zatvorená.
     
2. Otočnú objímku otočte až na doraz. V prípade potreby si zoberte na pomoc škrabku alebo iný nástroj.
   

Vsadenie upevňovacích prvkov

1. Náradie úplne pritlačte v pravom uhle na pracovnú plochu.
   
2. Aktivujte spúšťacie tlačidlo na rukoväti.
   
   Ak vsadenie nie je možné spustiť, skontrolujte, či je pás s nábojkami vložený a či sa v zásobníku nachádza dostatok upevňovacích prvkov.
   Ak je v zásobníku menej ako 15 upevňovacích prvkov, neposúvajú sa ďalej. Zásobník sa potom sa musí naplniť ďalšími pásmi s upevňovacími prvkami.
   
3. Umiestnite náradie na mieste pre ďalší upevňovací prvok a zopakujte opísané pracovné kroky. Dbajte pritom na oznamy na displeji.
   
   Vyčnievanie klinca by sa na začiatku práce malo skontrolovať priamo po prvých vsadeniach a potom v pravidelných intervaloch, aby sa výkon náradia správne nastavil a aby sa zaistili bezchybné vsadenia.
   

Kontrola vyčnievania klinca

1. Pomocou meradla skontrolujte vyčnievanie klinca.
   

Výsledok 1 / 3

• Vyčnievanie klinca je v požadovanom rozsahu.
  

Výkon náradia je správne nastavený. Kontrolu je ukončená.

Výsledok 2 / 3

• Vyčnievanie klinca je príliš vysoké.
  

• Zvýšte výkon tak, že koliesko na reguláciu výkonu otočíte o stupeň vyššie.
  

• Keď je koliesko na reguláciu výkonu už na hornom doraze, vložte – pokiaľ sú k dispozícii – silnejší typ nábojok.
  

Výsledok 3 / 3

• Vyčnievanie klinca je príliš nízke.
  

• Znížte výkon tak, že koliesko na reguláciu výkonu otočíte o stupeň nižšie.
  

• Keď je koliesko na reguláciu výkonu už na dolnom doraze, vložte – pokiaľ sú k dispozícii – slabší typ nábojok.
  

2. Vsaďte ďalší prvok.
   
3. Zopakujte vyššie uvedené pracovné kroky, kým sa nedosiahne správne vyčnievanie klinca.
   

Nastavenie výkonu

• Otočte koliesko na regulácia výkonu, aby ste nastavili požadovaný výkon.
  
  • Aktuálne nastavenie výkonu sa zobrazí.
    

Vybratie nábojok z náradia

1. Pás s nábojkami zatlačte do smeru posuvu čo najďalej dopredu.
   
2. Pás s nábojkami vytiahnite z vypúšťacieho otvoru pre nábojky.
   

Vybratie upevňovacích prvkov z náradia

1. Zabezpečte, aby boli predtým nábojky vybraté z náradia.
   
2. Náradie postavte na rukoväť.
   
3. Stlačte červenú západku na vstupe do zásobníka a pás s klincami nechajte posúvať zo zásobníka.
   
4. Pás s klincami pri stlačenom doraze vytiahnite z náradia.
   
   • Ak pás s klincami nevyčnieva zo základnej dosky, postupujte podľa nasledujúcich krokov.
     
5. Postavte náradie vzpriamene v pracovnej polohe.
   
6. Zatlačte doraz.
   
7. Opakujte to, pokým pás s klincami nevyčnieva z náradia.
   

Kontrola a príp. výmena piesta a dorazu piesta

1. Demontujte základnú dosku.
   

2. Vytiahnite piest z vedenia piesta.
   
3. Vytiahnite doraz piesta (prípadne pomocou piesta) zo základnej dosky.
   
4. Skontrolujte piest a doraz piesta, či nie sú poškodené. Rovnosť piesta skontrolujte kotúľaním na hladkej ploche.
   
   Nepoužívajte opotrebovaný piest a na pieste nevykonávajte žiadne zmeny.
   Zohľadnite kritériá opotrebovania dôležitých častí náradia v kapitole Starostlivosť a údržba.
   
   Výsledok Došlo k poškodeniu, piest je pokrivený a/alebo piest s dorazom piesta je zaseknutý
   
   • Vymeňte piest a doraz piesta ako súpravu.
     
5. Kľučku potiahnite a podržte ju. Teraz zaveďte piest tak, aby špička piesta nevyčnieva nad okraj náradia a kľučku pusťte.
   
6. Vložte doraz piesta (gumou dopredu) do základnej dosky.
   

7. Namontujte základnú dosku.
   

Demontáž základnej dosky

1. Náradie postavte na rukoväť.
   
2. Stlačte odisťovacie tlačidlo (červené tlačidlo) na zásobníku a zásobník nechajte vykĺznuť smerom nadol.
   
3. Otočte základnú dosku proti smeru pohybu hodinových ručičiek, pokým sa spojenie neuvoľní.
   
4. Nadvihnite základnú dosku.
   

Montáž základnej dosky

1. Uistite sa, že je doraz piesta správne vložený do základnej dosky a vedenie piesta a piest správne sedia v náradí.
   
2. Základnú dosku zatlačte proti závitu.
   
3. Otočte základnú dosku v smere pohybu hodinových ručičiek až na doraz.
   
4. Otočte základnú dosku naspäť až do východiskovej polohy nad zásobník.
   
5. Zásobník zasuňte späť tak, aby zapadol do základnej dosky.
   

Čistenie vsadzovacieho prístroja

1. Demontujte základnú dosku.
   

2. Kľučku potiahnite smerom von a podržte ju. Vytiahnite piest z vedenia piesta a potom kľučku pusťte.
   
3. Vytiahnite doraz piesta zo základnej dosky. Vypáčte príp. doraz piesta pomocou piesta zo základnej dosky.
   
4. Kľučku potiahnite smerom von a podržte ju. Vedenie piesta smerom vytiahnite nahor z náradia a potom kľučku pusťte.
   
5. Vyčistite vnútornú stranu náradia. Potom postavte náradie hore hlavou a vyklepte ho, aby z neho vypadli nečistoty.
   
6. Vyčistite povrch vedenia piesta (pozri označenú oblasť) s veľkou drôtenou kefou z príslušenstva.
   
7. Lôžko nábojok a otvory pre regulačný kolík, ktoré sa nachádzajú vedľa, vyčistite malou okrúhlou kefkou.
   
8. Vyčistite kanál pre nábojky tenkou okrúhlou kefkou.
   
9. Naolejujte pohyblivý prvok vedenia pásov s klincami sprejom Hilti .
   
   Pri použití iných mazív sa môžu gumené časti, najmä doraz piesta, poškodiť. Okrem toho sa môžu iné mazivá zmiešať so zvyškami prachu a vytvoriť usadeniny.
   
10. Vedenie piesta zasuňte zhora zasuňte do náradia tak, aby kľučka zapadla.
    
11. Kľučku potiahnite a podržte ju. Teraz zaveďte piest tak, aby špička piesta nevyčnieva nad okraj náradia a kľučku pusťte.
    
12. Vložte doraz piesta (gumou dopredu) do základnej dosky.
    
13. Namontujte základnú dosku.
    
14. Stlačte tlačidlo Reset minimálne na 1 sekundu, aby ste vynulovali počítadlo vsadení do ďalšieho plánovaného čistenia.
    
15. Skontrolujte pripravenosť na používanie vsadzovacieho prístroja.
    

Kritériá na výmenu opotrebovateľných častí

Kritériá opotrebovania piesta a dorazu piesta

Stav	Príklad	Upozornenie
Nový výrobok
Opotrebovaný výrobok Piest a doraz piesta vymeňte vždy spoločne.		Na hrote piesta sa objavujú vylomenia materiálu.
		Piest sa na 3 mm alebo viac zapracoval do dorazu.

Kritériá opotrebovania vyústenia

Stav	Príklad	Upozornenie
Nový výrobok
Opotrebovaný výrobok Výmena prostredníctvo servisu Hilti		Materiál je vylomený.

Odstránenie poruchy po nesprávnom zapálení, príp. nezápalení

• Náradie pretlačte voči pracovnej ploche a odpáľte vsádzanie.
  
  • Počuť cvaknutie, ale nábojka sa nezapáli.
    
    • Zoberte náradie z pracovnej plochy. Náradie pritom nesmeruje proti sebe alebo inej osobe.
      
    • Pás s nábojkami na strane prísunu nábojok rukou posuňte o jednu nábojku ďalej alebo pás s nábojkami na strane otvoru pre výstup nábojok rukou potiahnite o jednu nábojku ďalej.
      
    • Zvyšné nábojky v páse spotrebujte. spotrebovaný pás s nábojkami odstráňte a zlikvidujte ho tak, aby sa vylúčilo jeho opakované využitie alebo zneužitie.
      

Odstránenie poruchy pri zablokovaní náradia

1. Pritlačte náradie kolmo na stabilný podklad, aktivujte spúšťacie tlačidlo a dávajte pozor na vznikajúci zvuk.
   Výsledok 1 / 2Zapáli sa nábojka alebo počuť výrazné cvaknutie.
   
   • Teraz sa v náradí v lôžku nábojov nenachádza nábojka, ktorá sa dá zapáliť.
     
   • S odstránením chyby pokračujte na nasledujúci krok.
     
   Výsledok 2 / 2Nábojka sa nezapáli a nepočuť cvaknutie. Prípadne sa nábojka, ktorá sa dá zapáliť, nachádza v náradí, ale z dôvodu defektu sa nezapáli.
   
   • POZOR! Zabezpečte, aby vyústenie náradia nebolo nasmerované na inú osobu.
     
   • Zabráňte tvrdým nárazom proti náradiu.
     
   • S odstránením chyby pokračujte na nasledujúci krok.
     
2. Stlačte náradie o niekoľko milimetrov a otvorte otočnú objímku.
   
   • Kľučka je teraz prístupná a umožní otvorenie náradia.
     
3. Kľučku potiahnite smerom von a podržte ju. Ak sa náradie nerozpadne, skúste ho normálnou silou svalstva roztiahnuť.
   
   • POZOR! Zabezpečte, aby vyústenie náradia nebolo nasmerované na inú osobu.
     
   Výsledok 1 / 2Náradie sa dá roztiahnuť.
   
   • S odstránením chyby pokračujte na nasledujúci krok.
     
   Výsledok 2 / 2Náradie sa nedá roztiahnuť.
   
   • Ukončite práce a náradie odložte na bezpečné miesto.
     
   • Zaistite náradie pred prístupom iných osôb.
     
   • Obratom kontaktujte servis Hilti .
     
4. Vyberte nábojky z náradia.
   
5. Demontujte základnú dosku.
   
6. Skontrolujte piest a doraz piesta a v prípade potreby ho vymeňte.
   
7. Vyčistite vsadzovací prístroj.
   
8. Zatvorte otočnú objímku.
   

Pomoc v prípade porúch

Pri výskyte takých porúch, ktoré nie sú uvedené v tejto tabuľke, alebo ktoré nedokážete odstrániť sami, sa obráťte na náš servis Hilti .